Er hatte seit meinem Betreten des Zimmers aufgenommen.
„Nur um sicherzugehen“, sagte ich. „Geben Sie zu, dass Ihr Sohn Lily geschubst und verletzt hat?“
Richard zuckte mit den Achseln. „Ich gebe zu, mein Sohn weiß, wie man dominiert. Schwache Kinder brechen. So ist das Leben.“
Ich wandte mich dem Direktor zu.
„Und Sie haben das gehört und nichts unternommen?“
Higgins stammelte: „Kinder streiten sich manchmal. Es war lustig.“
Ich sah Richard wieder an.
„Ich habe das Jurastudium nicht abgebrochen“, sagte ich. „Ich bin nach Harvard gewechselt. Und ich bin nicht kampflos untergegangen. Ich bin Oberster Richter geworden.“
Richards Gesichtsausdruck veränderte sich.
Bevor er sich rühren konnte, ertönte eine Stimme aus dem Telefon.
„Wir haben alles gehört, Frau Richterin. Die Bundespolizei kommt.“
Die Bürotür wurde aufgerissen.
Die Bundespolizei stürmte herein.
Richard erstarrte.
Ich zog meine Dienstmarke hervor.
„Auch der Bürgermeister unterliegt dem Gesetz“, sagte ich. „Und du auch.“
Richard wurde wegen Nötigung, versuchter Bestechung und Vertuschung einer Körperverletzung verhaftet. Max kam in die Jugendstrafanstalt. Direktor Higgins wurde abgesetzt und später wegen Verschleierung von Gewalttaten und Annahme verdächtiger Spenden untersucht.
Am Abend hatten die Nachrichten bereits die Medien erreicht.
Als ich in Lilys Krankenzimmer zurückkehrte, blickte sie von ihren Bilderbüchern auf.
„Mama“, fragte sie leise, „hast du die Regeln geändert?“
Ich lächelte und drückte ihre Hand.
„Ja, mein Schatz. Ich habe sie geändert.“
