TEIL 5 – Der Name, der niemals tot war
Am späten Nachmittag hatte sich Miami jenseits der versiegelten Glasscheiben des Safehouses in Gold verwandelt, doch drinnen fühlte sich die Luft stickig an.
Victor Hale wusste, dass Claire und Ethan in Miami waren.
Das veränderte alles.
Madison ging neben der Karte auf und ab. „Hale hat heute Abend einen privaten Empfang im Maribel Club. Wir wollten ihn bitten, die Einträge in den Offshore-Buchhaltungsbüchern zu bestätigen.“
Claire sah Daniel an. „Und nun?“
„Jetzt wird er dich benutzen“, sagte Daniel.
Die Art, wie er es sagte, ließ sie erschaudern.
Ethan saß klein und stumm am Tisch und zeichnete Kreise auf die Metalloberfläche. Daniel beobachtete ihn wie ein Verhungernder, der durch eine Glasscheibe auf sein Essen starrt.
Schließlich blickte Ethan auf.
„Hast du an meinen Geburtstag gedacht?“
Daniels Gesichtsausdruck verfinsterte sich.
“Alle.”
„Was habe ich zum achten Geburtstag bekommen?“
Daniel antwortete sofort. „Ein rotes Teleskop von deiner Mutter. Du hast den Mond drei Wochen lang Albert genannt.“
Ethans Kinn zitterte. „Und neun?“
Daniels Stimme versagte. „Ein Fahrrad. Blau. Du hattest Angst, ohne Stützräder zu fahren, aber du hast so getan, als ob nicht.“
Ethan fing an zu weinen.
Daniel machte einen Schritt auf ihn zu, blieb dann stehen und bat wortlos um Erlaubnis.
Claire hasste es, dass sie es verstand.
Sie nickte.
Ethan rannte in die Arme seines Vaters.
Daniel sank auf die Knie und umarmte ihn, als ob die Welt gleichzeitig untergegangen und von neuem begonnen hätte.
Claire wandte den Blick ab, weil der Anblick zu schön und zu grausam zugleich war.
Madisons Handy vibrierte.
Sie las die Nachricht und erstarrte. „Wir haben ein weiteres Problem.“
Daniel hob den Kopf.
Madison zeigte ihm den Bildschirm.
Claire sah nur fünf Wörter:
BRINGT DEN JUNGEN ZU MARIBEL.
Daniels Gesichtsausdruck veränderte sich, wie Claire ihn noch nie zuvor gesehen hatte. Er spiegelte weder Trauer noch Angst wider.
Wut.
“NEIN.”
Madison sagte: „Er hat eine Datei angehängt.“
Das Video zeigte unscharfe Aufnahmen einer Überwachungskamera. Claire erkannte den Hotelflur. Die Kamera zeigte ihre Zimmertür. Eine Reinigungskraft schob den Umschlag darunter.
Dann trat ein Mann ins Blickfeld.
Grauer Anzug.
Lächeln in der Lobby.
Claire flüsterte: „Wer ist er?“
Daniel starrte auf den Bildschirm.
„Elias Kline.“
Madison fluchte leise vor sich hin. „Der Marshal?“
Daniel nickte. „Der Mann, der nach meinem Tod dafür zuständig sein soll, Claire und Ethan zu beschützen.“
Claire spürte, wie sich der Raum drehte.
„Er hat uns beobachtet?“
Daniels Stimme klang hohl. „Er sollte dich beschützen.“
Madison schlug mit der Handfläche auf den Tisch. „Er ist Hales Spitzel.“
Das war die erste wirkliche Wendung. Die zweite kam von Ethan.
„Er war bei uns zu Hause.“
Alle drehten sich um.
Ethan wischte sich die Tränen aus den Wangen. „Nachdem Dad gestorben war, kam er eines Nachts. Mom schlief auf der Couch. Er stand an der Hintertür und telefonierte. Ich hörte ihn sagen: ‚Der Junge weiß nicht, wo es ist.‘“
Claire starrte ihn an.
„Warum hast du es mir nicht gesagt?“
„Ich dachte, ich träume.“ Ethans Augen füllten sich erneut mit Tränen. „Deshalb habe ich Häuser ohne Türen gezeichnet.“
Daniel erstarrte völlig.
„Der Junge weiß nicht, wo was ist?“, fragte Madison.
Daniel flüsterte: „Die Fahrt.“
Claire sah ihn an.
Bevor er verschwand, hatte Daniel Ethan ein kleines hölzernes Segelboot geschenkt und gesagt: „Pass gut darauf auf, Kapitän.“
Ethan keuchte.
„Mein Boot.“
Claires Herz hämmerte gegen ihre Rippen. „Es ist in deinem Rucksack?“
Ethan nickte langsam.
Er öffnete die Tasche und zog das kleine Holzboot heraus, mit abgeplatzter blauer Farbe und schiefem weißen Segel.
Daniel nahm es mit zitternden Händen entgegen und drückte auf die Unterseite.
Es ließ sich per Klick öffnen.
Im Inneren befand sich ein schwarzes Microdrive, nicht größer als ein Fingernagel.
Madison starrte.
„Daniel“, sagte sie leise, „ist es das, was ich denke?“
Daniel sah Claire an.
„Es ist das Original-Hauptbuch. Namen. Zahlungen. Schifffahrtsrouten. Kline. Hale. Alle.“
Claire sank in einen Stuhl.
Drei Jahre lang hatte das Böse ihr Haus umkreist und nach etwas gesucht, das in einem Kinderspielzeug versteckt war.
Und Ethan hatte die Wahrheit auf dem Rücken durch einen Flughafen getragen.
