Sein Blick wanderte zu den Uniformen. Sein Lächeln verschwand.
Mireille erschien hinter ihm, perfekt geschminkt, einen Schal um den Hals. Zuerst zuckte sie zurück, doch dann nahm ihr Gesichtsausdruck wieder die gleiche Kälte an wie zuvor.
Was sie Würde nannte.
„Camille, was hast du angestellt?“
Camille trat ein, ohne ihre Stimme zu erheben.
„Nichts. Ich habe nur aufgehört, zu verbergen, was du tust.“
Mehr anzeigen
Türen und Fenster
Familie
Christentum
Kommandant Morel reichte Gérard ein Dokument.
„Herr Lenoir, ein Durchsuchungsbefehl im Rahmen einer Untersuchung wegen schwerer Körperverletzung, Urkundenfälschung, Verwendung falscher Dokumente, Betrug, Vertrauensbruch und Geldwäsche im Zusammenhang mit der öffentlichen Auftragsvergabe.“
Gérard brach in nervöses Lachen aus.
„Das ist doch nicht dein Ernst? Hat meine Tochter dich in diese Misere gebracht? Sie war schon immer zerbrechlich. Frag ihre Mutter.“
Mireille legte die Hand aufs Herz.
„Sie macht seit Jahren eine schwere Zeit durch. Wir haben alles mitgemacht. Ihre Wutausbrüche, ihre Lügen, ihre Unfähigkeit, selbstständig zu leben …“
Mehr anzeigen
Eltern
Haus & Garten
Familien- und Vormundschaftsrecht
Camille sah ihre Mutter an. Nicht lange. Nur kurz, um sich an all die Male zu erinnern, als diese Frau ihre Erschöpfung in öffentliche Demütigung verwandelt hatte. Schwangerschaft und Mutterschaft
Am Weihnachtstag hatte Mireille vor ihren Cousins gesagt:
„Camille tut so, als würde sie Zahlen lernen, weil sie Angst vor richtigen Erwachsenen hat.“
Auf der Hochzeit ihrer Cousine hatte Gérard einen Toast ausgebracht:
„Wir hatten kein Glück. Unsere Tochter ist teuer und verdient nichts.“
Und jedes Mal lächelte Camille schwach, als wäre Demütigung eine Art Familiensteuer, die man zahlen musste, nur um ein Dach über dem Kopf zu haben.
Mehr anzeigen
Haus & Garten
Ehe
Christentum
Maître Roussel öffnete seine Aktentasche. „Dieses Haus gehört Ihnen nicht, Herr und Frau Lenoir.“ Immobilien
Gérard erstarrte.
„Wie bitte?“
„Ihre Mutter, Frau Jeanne Lenoir, hat Camille vor acht Jahren per notarieller Urkunde das Nutzungsrecht übertragen. Dieses unterliegt einem Nießbrauchsvertrag und der Bedingung, dass Sie das Anwesen instand halten, die Kosten tragen und keine Straftaten gegen die Eigentümerin begehen.“
Mireille erbleichte.
Mehr dazu: Kinderbetreuung
Eltern
Zeit und Kalender
„Jeanne würde so etwas nie tun.“ Schwangerschaft und Mutterschaft
„Sie hat es nach Ihrer letzten Steuerprüfung getan“, erwiderte der Notar. „Sie wollte ihre Enkelin schützen.“
Camille erinnerte sich an ihre Großmutter, die acht Jahre zuvor auf der Veranda gesessen hatte. Ihre Finger waren von Arthritis verformt, und sie umklammerte eine Tasse Verbenentee.
„Lass dir von deinen Eltern niemals einreden, dass du ihnen dein Leben verdankst, meine Liebe“, flüsterte sie. „Du schuldest deinem Kind Liebe, keine Rechnung.“
Damals dachte Camille, Jeanne spräche nur von Zuneigung. Sie wusste noch nicht, dass es auch ums Überleben ging.
Gérard wandte sich an Camille.
Mehr anzeigen
Haus
Türen
Türen und Fenster
„Werfen Sie uns raus? Nach allem, was wir für Sie getan haben?“
„Sie haben sieben Kredite in meinem Namen aufgenommen.“
„Das war nur vorübergehend.“
„Sie haben mein Promotionsstipendium benutzt, um Ihre nicht existierenden Lieferanten zu bezahlen.“
„Sie verstehen überhaupt nichts von Wirtschaft!“
„Sie haben Ihre Tochter mit einem Computer geschlagen.“
Die Stille war so abrupt, dass selbst Mireille kein Wort herausbrachte.
Mehr anzeigen
Familien
Erziehung
Eltern
Kommandant Morel fragte:
„Wo ist der Computer?“
Gérard zuckte mit den Achseln.
„Weggeworfen.“
Der Bankangestellte hielt das Tablet hoch.
„Es wurde gestern Abend in einem Computerladen in Saint-Pierre-des-Corps abgeholt. Sie haben eine vollständige Löschung der Festplatte verlangt.“
Gérards Gesicht verhärtete sich.
„Ich habe nichts verlangt.“
„Ihre Bankkarte, Ihre Unterschrift, die Aufnahmen der Überwachungskamera und die Fingerabdrücke auf dem Gerät sprechen eine andere Sprache“, erwiderte Morel.
Mireille begann zu schnell zu sprechen.
„Es ist ein Missverständnis. Gérard war völlig aufgelöst. Camille provoziert uns seit Monaten. Sie installiert Kameras, durchsucht Dokumente, beschuldigt uns –“
Camille unterbrach sie.
„Weil Sie Ihren Bankzugang genutzt haben, um nach inaktiven Konten zu suchen.“
Mireille zwinkerte.
„Wie können Sie es wagen?“
„Weil ich die Protokolle habe. Die Stunden. Die Screenshots. Die Überweisungen. Die Dateinummern.“ „Kopien von Kreditanträgen mit meiner gefälschten Unterschrift.“
Ihre Mutter stellte langsam ihr Glas auf den Flurtisch. Zum ersten Mal zitterte ihre Hand. Schwangerschaft und Mutterschaft
Die Polizei ging nach oben. In Gérards Büro fanden sie Ordner, sortiert nach Projektnamen, überhöhte Kostenvoranschläge, Rechnungen von drei Briefkastenfirmen und Unterverträge von Auftragnehmern, die laut den Unterlagen seit vier Jahren nicht mehr existierten. In der untersten Schublade, hinter einer Fliesenlegeranleitung, lag ein Ordner mit Camilles Namen.
Darin: eine Kopie ihres Ausweises, ein Adressnachweis, ein Kontoauszug, alte Studienleistungen und fünf Kreditanträge.
Camille brach nicht in Tränen aus, als sie den Ordner sah. Es war viel schlimmer. Sie blieb regungslos stehen, ihr Mund trocken, als ob ihr Körper sich endgültig weigerte, Wasser an die Leute zu verschwenden, die ihren Namen verkauft hatten.
Gérard versuchte erneut zu lachen.
„Wir kommen in Familien zurecht.“
Kommandant Morel sprach
Er sah ihn an.
„Nein. Es geht ums Sonntagsessen. Nicht um Identitätsdiebstahl.“
Mireille wandte sich Camille zu, ihre Wangen röteten sich plötzlich.
„Schatz, hör mir zu. Dein Vater stand unter Druck. Ich wollte die Familie schützen. Du weißt genau, dass du ohne uns niemals hättest studieren können.“
Camille rührte sich.
Ein leises, kaum merkliches Zucken. „Schatz.“ Diese zwei Worte waren immer sein Köder, bevor er anbiss.
„Ich habe Stipendien bekommen“, sagte sie. „Ich habe unterrichtet. Ich habe abends Klausuren korrigiert. Ich habe vier Jahre lang 68 % der Rechnungen für dieses Haus bezahlt. Ich habe sogar zwei rückständige Grundsteuern mit dem Geld bezahlt, das ich für die Konferenz in Montreal gespart hatte.“ Immobilien
Maître Roussel bestätigte:
