Zeile für Zeile wurde die Tabelle immer länger.
Natalia trug Datum, Betrag und kurze Erklärungen ein, damit sie später nicht rätseln musste, wofür die einzelnen Ausgaben waren.
„Rindfleisch – Oxanas Abendessen.“
„Cognac – Dima hat ihn ohne zu fragen geöffnet.“
„Wurst und Käse – eine Dose für Mischka.“
„Kuchen – Familientee.“
„Trockenpulver, Shampoo, Spülmittel – Oxana hat es genommen.“
Mehr anzeigen
Hochzeit
Atlanten und anatomische Modelle bestellen
Dekorationen für Feiertage und Veranstaltungen planen
Anfangs schienen ihr manche Einkäufe zu unbedeutend, um sie aufzuschreiben. An einige konnte sie sich gar nicht mehr erinnern.
Später begann sie, ihre Nachrichten durchzulesen.
Und da wuchs die Liste rasant.
„Natascha, wir sind in der Nähe, wir kommen kurz vorbei.“
„Kauf Mischka Saft, sie trinkt sonst nichts.“ „Wir haben uns schnell ein paar Teigtaschen aus dem Gefrierschrank geholt, weil wir spät nach Hause kommen.“
Jeder dieser Sätze klang harmlos.
Mehr dazu
für Eltern
Auswählen von Lernspielzeug für Kinder
Bestellen von Atlanten und Anatomiemodellen
Eine Packung.
Ein Abendessen.
Eine Portion Essen zum Mitnehmen.
Eine Flasche von etwas Teurerem, weil „Familie zu Besuch war“.
Doch als all diese Kleinigkeiten auf einem Blatt Papier standen, waren sie plötzlich nicht mehr so unbedeutend.
Natalia zählte absichtlich nicht, was sie und Sergei aßen.
Sie rechnete weder die Wasser- noch die Stromrechnung zusammen, obwohl die Verwandten ihres Mannes stundenlang bei ihnen blieben, nach ihrer Rückkehr vom Grundstück duschten, übernachteten und die Wohnung nutzten, als wäre sie ihr eigenes Zuhause.
Mehr dazu
für Eltern
Planen von Dekorationen für Feiertage und Veranstaltungen
Hochzeit
Auch ihre Zeit versuchte sie nicht zu erfassen.
Die Stunden am Herd.
Das Abräumen des Tisches.
Geschirr spülen.
Bettwäsche nach jeder Übernachtung waschen.
Sie zählte nur die Produkte und Dinge, die sie kaufte und die Sergeis Verwandten später aßen oder mitnahmen.
Mehr anzeigen
Umschlag
Familie
Familie
Nach drei Monaten belief sich die Summe auf 118.400 Rubel.
Natalia überprüfte die Formeln.
Dann teilte sie das Ergebnis durch drei.
Fast 40.000 Rubel im Monat.
Sie betrachtete die Zahl und konnte den Blick nicht abwenden.
Genau so viel sparte sie jeden Monat für die Badsanierung.
So viel kostete ungefähr die Zahnbehandlung, die sie seit dem Frühjahr aufgeschoben hatte.
Mehr anzeigen
Atlanten und anatomische Modelle bestellen
Lernspielzeug für Kinder auswählen
Hochzeit
Und das war ungefähr der Betrag, den Sergei im Vergleich zu seinen Familienausgaben als „Kleinkram“ bezeichnete.
Natalia druckte die Tabelle aus.
Einhundertachtzehntausend in drei Monaten
An diesem Abend kam Sergei bestens gelaunt nach Hause.
Er hatte ein paar Biere dabei und verkündete fast schon von der Tür aus:
„Mama kommt am Samstag. Vorbereitungen auf die Mutterschaft.“
Natalia sah ihn an.
Mehr anzeigen
Wohnungen und Häuser mieten
Dekorationen für Feiertage und Veranstaltungen planen
Eltern
„Zum Abendessen?“
„Nein. Sie bleibt eine Weile bei uns. Oksankas Renovierung hat etwas gedauert, und Mama hat den Lärm satt.“
„Wie viel heißt denn ‚eine Weile‘?“
„Eine Woche.“ „Vielleicht zwei.“
Sergei ging zum Kühlschrank, öffnete ihn und verzog sofort das Gesicht.
„Hast du nichts gekauft?“
„Nein.“
Mehr anzeigen
Familie
einen Umschlag
an seine Eltern.
„Ich habe euch gestern gefragt.“
„Ich habe es gehört.“
„Warum ist der Kühlschrank dann leer?“
Natalia antwortete nicht sofort.
Sie nahm die gedruckten Karten vom Tisch und legte sie vor ihren Mann.
„Weil deine Familie in den letzten drei Monaten Lebensmittel im Wert von 118.400 Rubel hier gegessen oder mitgenommen hat.“
Aktivitäten für die ganze Familie planen
Mehr anzeigen
Eine Hochzeitsfeier organisieren
Familie
Lernspielzeug für Kinder auswählen
Sergej überflog die erste Seite.
Nach einem Moment lachte er.
„Hast du das wirklich alles aufgeschrieben?“
„Ich habe heute angefangen.“
„Natascha, das ist nicht mehr normal.“
„Es ist nicht normal, fast 40.000 auszugeben.“ „Einen Monat lang Erwachsenen, die nicht mal fragen, ob sie etwas nehmen dürfen.“
„Das ist meine Familie.“
Natalia blickte auf.
„Und wer bin ich?“
Sergej warf die Karten beiseite.
„Eine Ehefrau. Und genau deshalb solltest du das verstehen.“
„Was?“
„Dass Familien nicht für jedes Stück Wurst verantwortlich sind.“
Natalia nickte.
„Gut.“ „Dann kaufst du ab morgen selbst Essen für deine Verwandten.“
Sein Lächeln verschwand augenblicklich.
Neue Hausregeln
Natalia war auf dieses Gespräch vorbereitet.
Sie wollte nicht schreien.
Sie hatte auch keine Lust auf einen weiteren Streit darüber, ob die Familie einen Käse, zwei Joghurts oder ein Stück Fleisch mitnehmen durfte. Aktivitäten für die ganze Familie planen
Sie holte ihr Notizbuch heraus.
„Erstens: Wir laden nur Gäste ein, wenn wir beide einverstanden sind.“
Sergej runzelte die Stirn.
„Zweitens: Wir teilen uns die Kosten für die Lebensmittel.“
„Natascha …“
„Drittens: Wenn deine Verwandten Essen mit nach Hause nehmen wollen, bezahlst du es separat.“
„Das ist zu viel.“
„Viertens: Niemand benutzt meine Sachen oder Geschenke ohne zu fragen.“
Sergei sah sie an, als hätte sie gerade die Gefängnisordnung vorgelesen.
„Du willst, dass ich nach dem … frage.“
Darf ich fragen, bevor ich meine eigene Schwester einlade?
— Ja. Ich frage auch, bevor ich meine Verwandten einlade.
— Deine kommen fast nie.
— Weil sie vorher anrufen.
— Und Mama? Soll ich sie jetzt abweisen? Vorbereitung auf die Mutterschaft
— Nein. Sie kann eine Woche bleiben. Aber du kaufst ihr Essen.
— Wir sind verheiratet. Wir haben ein gemeinsames Budget.
— Ein gemeinsames Budget gibt es, wenn beide Partner gemeinsam Entscheidungen treffen.
Sergei griff nach der Tabelle und begann, die Seiten durchzublättern.
— Du hast den Kuchen hier eingetragen. Du hast ihn auch gegessen.
— Ein Stück. Oksana hat den Rest mitgenommen.
— Und hier ist das Fleisch.
— Ich habe es für unser Wochenende gekauft. Du hast es Dima gegeben.
— Wie kannst du nur so kleinlich sein?
Natalia hatte genau diesen Streit erwartet.
„Es ist kleinlich, sich wegen eines Brötchens zu streiten. 118.000 in drei Monaten sind ein Finanzsystem.“
Sergei stand vom Tisch auf.
„Also kommt Mama vorbei, und du zählst dann demonstrativ, wie viel sie gegessen hat?“
„Nein. Ich werde ihr einfach nichts bezahlen.“
„Na schön. Schämen solltest du dich, Mutter.“
„Du arbeitest. Kauf dir alles, was du brauchst.“
Dieser Satz ärgerte ihn mehr als jeder andere.
Bisher war es für Sergei einfach gewesen, der Familie zu helfen.
Er konnte großzügig, herzlich und gastfreundlich sein, weil die Rechnung meist mit einer gemeinsamen Karte beglichen wurde.
Und Natalia lud diese Karte öfter auf.
Sie verdiente mehr und überwies regelmäßig Geld für Essen und Rechnungen, während Sergei einen festen Betrag einzahlte und kaum überprüfte, ob es für alles reichte. Tamara Iwanowna kommt „für ein paar Tage“.
Am Samstagmorgen kaufte Natalia Lebensmittel für sich selbst ein.
Joghurt.
Eier.
Gemüse.
Hähnchenbrust.
Kaffee.
Sie bereitete damit ihr Mittagessen für die Arbeit zu und stellte die Behälter deshalb in ein separates Regal.
Sergei sah das und lächelte.
„Stell ein Schild hin: ‚Nicht anfassen, Besitzerin des Bösen!‘“
Wortlos griff Natalia nach einem Stift.
Auf den Behälter schrieb sie:
„Natascha. Mittagessen für die Arbeit.“
„Du hast absolut keinen Sinn für Humor“, murmelte Sergei.
Aber er lachte nicht wieder.
Tamara Iwanowna kam mit zwei Koffern, einer großen Tasche und einer Topfpflanze.
„Nur für ein paar Tage“, verkündete sie und reichte ihrem Sohn die Taschen. „Nur bis Oksanochka mit den Renovierungsarbeiten fertig ist.“
Natalia betrachtete den Wintermantel, das Kissen und die Pflanze, die sie Ende September mitgebracht hatte.
Sie sagte nichts.
Am ersten Abend kaufte Sergei Hühnchen, Kartoffeln und Kekse.
Tamara Iwanowna aß zu Abend, lobte ihren Sohn und fragte:
„Und warum hat Natascha nicht gekocht?“
„Sie war müde“, antwortete Sergei.
„Jeder muss arbeiten. Eine Frau sollte dafür sorgen, dass ihr Mann nicht hungert.“
Natalia aß ruhig ihren Salat.
Sie ließ sich nicht auf die Diskussion ein.
Am zweiten Tag begann alles genau so zu verlaufen, wie sie es vorausgesagt hatte.
Tamara Iwanowna kochte Suppe aus den Lebensmitteln, die Natalia für die Mittagspausen gekauft hatte.
Die Hühnerbrust war weg.
Das Gemüse war weg.
Ihre Schwiegermutter gab den Joghurt Mischka, der zu Besuch gekommen war.
„Der ist besser für einen wachsenden Körper“, erklärte sie.
Natalia öffnete den Kühlschrank und sah ein leeres Fach.
„Tamara Iwanowna, ich habe dich gebeten, nichts aus meinem Behälter zu nehmen.“
Ihre Schwiegermutter sah sie mit aufrichtiger Überraschung an.
„Was soll das heißen, ‚meins‘? Wir teilen uns den Kühlschrank.“
„Das waren meine Mahlzeiten für die ganze Woche.“
„Du wirst neue machen. Du bist jung, du hast Hände.“
Natalia wandte sich an Sergej.
„Hast du das gehört?“
Ihr Mann blickte nicht einmal vom Telefon auf.
„Mama wusste nichts. Vorbereitung auf die Mutterschaft.“
„Es stand auf der Verpackung.“
Tamara Iwanowna unterbrach sie sofort.
„Ich dachte, es ginge um eine Fremde. Wir gehören uns selbst.“
Natalia sagte nichts mehr.
An diesem Abend kaufte sie wieder Lebensmittel.
Diesmal packte sie sie in eine blickdichte Tüte und stellte sie ins unterste Fach.
Zwei Tage später war die Tüte leer.
Ein Familienessen mit fremden Produkten
Es stellte sich heraus, dass Tamara Iwanowna Oksana, Dima und Mischka zum Abendessen eingeladen hatte.
„Ich habe beschlossen, euch alle zu versöhnen“, verkündete sie. „Ihr habt wegen etwas Essen einen Krieg angefangen.“
Natalia blickte auf den Tisch.
Darauf standen Koteletts, Käse, Salate und eine geöffnete Dose roter Kaviar.
Sie hatte den Kaviar von der Arbeit geschenkt bekommen.
Sie hatte ihn extra für den Besuch ihres Vaters beiseitegelegt, den sie seit Monaten nicht gesehen hatte.
„Warum hast du den Kaviar geöffnet?“, fragte sie.
Tamara Iwanowna bestrich gerade ein Sandwich damit.
„Und wann sollst du ihn essen? Man kann ja kein Essen mit ins Grab nehmen.“
Natalia sah Sergej an.
Er wandte den Blick ab.
Er wusste genau, für wen sie dieses Geschenk aufbewahrte.
Natalia fing jedoch keinen Streit an.
Sie holte ihr Handy heraus.
Und machte ein Foto vom Tisch.
Die zweite Woche ihres mehrtägigen Aufenthalts
Eine Woche war vergangen.
Laut Tamara Ivanovna waren Oksanas Renovierungsarbeiten „fast“ abgeschlossen.
Die Koffer standen jedoch noch immer in der Wohnung.
Außerdem nahmen die Sachen ihrer Schwiegermutter immer mehr Platz ein.
Fünf Tiegel Cremes standen plötzlich im Badezimmer.
Weitere Hausschuhe im Flur.
D.h.
Eine Medikamententüte stand auf der Küchentheke.
Eine Topfpflanze hatte den Platz am Fenster eingenommen, wo zuvor Nataljas Sessel gestanden hatte.
„Mama bleibt noch ein bisschen länger“, teilte Sergej mit. Vorbereitung auf die Mutterschaft
„Warum?“
„Die Handwerker haben die Installation des Kleiderschranks bei Oksana verzögert.“
„Wie hindert der Kleiderschrank deine Mutter daran, in ihrem eigenen Zimmer zu wohnen?“
„Überall ist Staub.“
„Sie hat auch schon vorher in diesem Staub gelebt.“
„Natascha, fang bloß nicht damit an.“
Am zwölften Tag kam Natalia nach Hause und fand Tamara Iwanowna mit offenem Kühlschrank vor.
Ihre Schwiegermutter aß Salat direkt aus der Schüssel mit einer Gabel.
Es war Nataljas Abendessen für den nächsten Tag.
„Ich sehe, du hast noch Hühnchen“, sagte sie mit vollem Mund. „Oxana kommt morgen; ich werde es mit Kartoffeln backen.“
„Sie kommt nicht.“
Tamara Iwanowna hob die Augenbrauen.
„Warum?“
„Weil ich sie nicht eingeladen habe.“
Ihre Schwiegermutter lächelte.
„Hast du mich eingeladen?“
„Sergei sagte, er käme für eine Woche. Du bist die Zweite hier.“
„Na und? Wirfst du eine alte Frau auf die Straße?“
„Du hast doch deine eigene Wohnung. Ich vermiete Wohnungen und Häuser.“
„Dort wird gerade renoviert.“
„Oxanas Zimmer wird renoviert. Du hast dein eigenes Schlafzimmer.“
Tamara Iwanowna stellte den Behälter zurück ins Regal.
Sie wischte sich mit einer Serviette den Mund ab.
„So kleinlich kannst du nicht sein! Du machst deiner leiblichen Mutter seit zwei Wochen wegen jedem Krümel Essen Vorwürfe.“
Natalia erwiderte ganz ruhig:
„Du bist nicht meine Mutter.“
Tamara Iwanowna erstarrte.
„Was hast du gesagt?“
„Du bist Sergeis Mutter. Eine erwachsene Frau mit eigener Wohnung.“ Ich bin nicht verpflichtet, dich, Oksana, ihren Mann und ihren Sohn zu unterstützen.
„Sergei!“, rief ihre Schwiegermutter. „Komm her! Hör dir an, wie deine Frau mit mir redet!“
Ihr Mann verließ den Raum.
„Was ist passiert?“
„Sie wirft mich raus!“
Natalia korrigierte:
„Ich habe deine Mutter gebeten, nach Hause zu gehen.“
„Nat, wir hatten doch vereinbart, dass sie noch eine Weile bleibt.“
„Haben wir nicht. Du hast es mir so gesagt, als wäre die Entscheidung schon gefallen.“
„Was macht das für einen Unterschied?“
„Einen gewaltigen. Es ist auch meine Wohnung.“
Tamara Iwanowna schnaubte.
„Meine Wohnung, mein Essen, meine Behälter.“ Nur „meine“ und „meine“. „Warum hast du überhaupt geheiratet?“
Natalia wandte sich an Sergei.
„Gute Frage.“
Artikel wird auf der nächsten Seite fortgesetzt. Anzeige
