TEIL 2
Am nächsten Morgen wachte Iván auf, als wäre es der glücklichste Tag seines Lebens. Er kochte Kaffee, küsste Catalina auf die Stirn und sagte mit einer Süße, die ihr jetzt widerlich vorkam:
„Steh auf, Liebling. Heute unterschreiben wir den Hauskaufvertrag.“
Unser Haus.
Catalina hielt die Tasse in den Händen und ihr wurde übel. Er erinnerte sich, wie sie ihren Kaffee mochte: stark, ohne Zucker, mit einem Schuss Milch. Er erinnerte sich an alles, wenn es ihm passte. Ihre Vorlieben, ihren Tagesablauf, ihre Schwächen, ihre Ängste.
Während Iván duschte, öffnete sie die Fotos auf ihrem Handy. Da waren die Dokumente: der Kreditantrag, der Vorvertrag auf Andrea Vargas’ Namen und der Zahlungsplan, basierend auf ihrem geplanten Gehalt für fünf Jahre.
Dann suchte sie nach Licenciada Mariana Robles, der Anwältin der Baufirma, für die sie arbeitete. Sie waren nicht befreundet, aber Catalina vertraute ihr. Mariana war direkt und unverblümt, eine von diesen Menschen, die ihre Stimme nicht erheben, weil es nicht nötig ist.
Sie schickte eine Nachricht:
„Anwältin, es tut mir leid, Sie wegen einer persönlichen Angelegenheit zu kontaktieren. Mein Mann möchte, dass ich heute einen Kreditvertrag unterschreibe. Ich habe Dokumente gefunden, die belegen, dass das Geld an eine andere Frau überwiesen wird. Ich brauche dringend Hilfe.“
Sie fügte die Fotos bei.
Die Antwort kam in weniger als einer Minute:
„Unterschreiben Sie nichts. Wann und in welcher Bank?“
Catalina schickte ihr die Informationen.
„Ich bin da. Tun Sie so, als wäre nichts passiert.“
So zu tun, als wäre nichts passiert, war das Schwierigste.
Iván fuhr mit fröhlicher Musik im Ohr zur Bank. Er trommelte mit den Fingern auf dem Lenkrad, als könnte er die Wohnung, die Möbel, ihr neues Leben schon vor sich sehen. Catalina betrachtete die vom Regen gereinigte Stadt: glänzende Bürgersteige, nasse Bäume, langsam öffnende Geschäfte. Alles schien sauber, nur ihre Ehe nicht.
In der Filiale begrüßte sie eine junge Angestellte namens Paola. Iván sprach für beide.
„Meine Frau und ich haben uns endlich dazu entschlossen. Wir wollen etwas Eigenes. Catalina ist sehr ordentlich, was ihre Finanzen angeht, deshalb läuft der Kredit auf ihren Namen.“
Er drückte ihre Hand auf dem Tisch.
Catalina zog sie nicht weg.
Paola ordnete die Dokumente: Kreditvertrag, Zahlungsplan, Überweisungsermächtigung. Dann schob sie Catalina einen Stift hin.
„Hier kommt die erste Unterschrift hin.“
Iván beugte sich vor.
„Unterschreib, Cata. Es gehört uns fast.“
Sie nahm den Stift und las. Ihre Augen glitten Zeile für Zeile über den Text, bis sie die Kontonummer fand. Sie kannte die ganze Nummer nicht, aber sie erinnerte sich an die ersten Ziffern von dem Zettel, den sie im Müll gefunden hatte.
Sie stimmten überein.
Catalina blickte auf.
„Warum wird die Anzahlung auf Andrea Vargas’ Konto überwiesen?“
Iváns Lächeln erstarrte.
Paola hörte auf zu tippen.
„Wie bitte?“, fragte der Manager.
Ivan lachte nervös auf.
„Catalina hat das falsch verstanden. Es ist ein Geschäftskonto. Ganz normaler Vorgang.“
„Ein Geschäftskonto für eine Frau, die als Käuferin der Wohnung eingetragen ist?“
Die Stille war drückend.
Ivan beugte sich zu ihrem Ohr und flüsterte:
„Tu das nicht hier. Unterschreib es, und wir reden zu Hause darüber.“
Catalina öffnete ihre Tasche, holte die Kopien heraus, die sie am Morgen ausgedruckt hatte, und legte sie auf den Tisch.
„Nein, Ivan. Lass uns hier reden. Du hast zu Hause schon zu viel gesagt.“
Paola betrachtete die Dokumente. Ihr Gesichtsausdruck wechselte von banküblicher Höflichkeit zu institutioneller Angst.
„Sir, falls es Unregelmäßigkeiten gibt, müssen wir den Vorgang stoppen.“
Ivan wurde rot.
„Das ist eine Familienangelegenheit.“
In diesem Moment öffnete sich die Bürotür.
Mariana Robles trat ein, in einem grauen Blazer, mit einer schwarzen Mappe in der Hand. Ihre ruhige Ausstrahlung flößte Respekt ein.
„Guten Morgen. Ich vertrete Frau Catalina Mendoza.“
Iván sprang auf.
„Wer hat sie angerufen?“
„Seine Frau. Und soweit ich das beurteilen kann, hat sie richtig gehandelt.“
Mariana legte weitere Kopien auf den Tisch. Sie deutete auf den Kreditantrag, den Vorvertrag und die Notiz, die Iván geschrieben hatte.
„Meine Mandantin wurde getäuscht und beantragte einen Kredit, weil sie glaubte, mit ihrem Mann eine Immobilie zu kaufen. Die Immobilie ist jedoch auf den Namen eines Dritten eingetragen, und das Geld würde auf ein anderes Konto überwiesen. Wenn die Bank nach Einsicht in diese Dokumente den Kredit bewilligt, wird sie dafür haftbar gemacht.“
Paola erbleichte und rief den Manager.
Iván versuchte zu lachen, doch es wurde nur eine Grimasse.
„Catalina, du übertreibst. Andrea hat uns geholfen. Es ist nur vorübergehend. Wir wollten es später auf unsere Namen umschreiben lassen.“
„Nachdem ich einen Fünfjahreskreditvertrag unterschrieben hatte?“
„Ich wollte es erklären.“
„Nein. Du wolltest mich ausnutzen.“
„“ Der Filialleiter kam, prüfte die Unterlagen und stoppte die Transaktion. Catalina konnte zum ersten Mal seit Stunden wieder atmen, doch es war keine Erleichterung. Es war etwas Kälteres: die Gewissheit, dass der Mann neben ihr geplant hatte, sie mit einem Lächeln zu vernichten.
Als sie die Bank verließ, holte Iván sie auf dem Bürgersteig ein.
„Ist dir eigentlich klar, was du getan hast? Du hast mich vor allen bloßgestellt.“
Cata starrte ihn an, ohne zu blinzeln.
„Du hast versucht, mich für eine Wohnung zu verschulden, die mir gar nicht gehörte.“
Sein Tonfall änderte sich schlagartig. Er senkte die Schultern und sprach mit sanfterer Stimme.
„Cata, meine Liebe, ich habe einen Fehler gemacht. Aber ich tat es für uns. Andrea war nur eine Vermittlerin.“
„Dann sag mir eins: Warum steht der Vertrag auf ihren Namen?“
Iván öffnete den Mund, antwortete aber nicht.
Mariana ging auf Catalina zu.
„Komm, wir gehen. Sag nichts mehr, ohne vorher einen Anwalt zu konsultieren.“
Catalina machte einen Schritt nach vorn, doch Iván packte ihren Arm.
„Du kannst unsere Ehe nicht wegen ein paar Unterlagen zerstören.“
Sie löste sich langsam von ihm.
„Es lag nicht an den Unterlagen, Iván. Es lag an dir.“
In dieser Nacht ging Mariana zu Catalinas Wohnung. Sie sahen sich Konten, Überweisungen und Belege an. Dort kam der zweite Schlag: Ein Teil des Geldes, das Catalina ihr für die Renovierung gegeben hatte, war auch in Transaktionen mit Andrea gelandet.
Mariana war sich sicher:
„Das war kein Versehen. Das war geplant.“
Catalina schwieg. Sie glaubte, alles bei der Bank aufgedeckt zu haben, doch es gab noch eine Wahrheit, die sie bis zum allerletzten Moment warten lassen würde, um das ganze Ausmaß des Verrats zu begreifen …
