„Wenn du weißt, dass sie das Geld nicht gestohlen hat.“
„Ich habe einen Fehler gemacht.“
„Zweimal.“
„Iga …“
„Warum hast du dich nicht sofort entschuldigt, als du Sebastians Nachricht gesehen hast?“
Er schwieg.
„Ich frage.“
„Ich war geschockt.“
„Nein.“
Ich schüttelte den Kopf.
„Du hast angefangen, es ihm zu erklären.“
„Er ist mein Bruder.“
„Ich weiß.“
„Er steckt in einer schwierigen Lage.“
„Meine Mutter ist seit sechs Monaten Witwe.“
„Das hat damit nichts zu tun.“
„Genau.“
Er wurde rot.
„Also, was willst du?“
„Ruhe.“
„Lass uns nach Hause gehen.“
„Nein.“
„Iga.“
„Ich komme nicht zurück.“
„Wegen zwei Wangen?“
Ich erinnerte mich an diesen Satz.
„Nein.“
„Warum denn?“
„Wegen allem, was du davor und danach getan hast.“
„Ich habe mich entschuldigt.“
„Du sagst immer noch ‚zwei Wangen‘, als ob das Problem wäre, dass ich überreagiert habe.“
„Was soll ich denn jetzt tun?!“
„Nichts.“
Er riss die Augen auf.
„Ich will die Scheidung.“
Einen Moment lang starrte er mich an, als ob er das Wort nicht verstünde.
„Was?“
„Scheidung.“
„Bist du verrückt?“
„Nein.“
„Willst du drei Jahre Ehe wegen eines einzigen Streits wegwerfen?“
„Es war kein Streit.“
„Iga …“
„Du hast meine Mutter geschlagen.“
„Es tut mir leid!“
„Und dann hast du gesagt, dein Bruder könne sich einfach Geld nehmen, ohne zu fragen, weil er dein Bruder ist.“
„Das habe ich nicht gesagt.“
„Genau darum ging es.“
„Sebastian wird es dir heimzahlen!“
„Du verstehst es immer noch nicht.“
Dariusz ballte die Fäuste.
„Also ist Sebastian jetzt schuld?“
„Wegen des Geldes? Ja.“
„Und ich?“
„Weil ich meine Mutter geschlagen habe und wegen allem, was danach passiert ist.“
„Aber ich liebe dich.“
Ich sah ihn an.
„Möglicherweise.“
„Dann komm zurück.“
„Nein.“
„Will deine Mutter dich etwa reinlegen?“
Ich lachte.
„Deshalb gehe ich ja.“
„Was?“
„Selbst jetzt kannst du nicht glauben, dass die Entscheidung bei mir liegen könnte.“
Wütend ging er.
Zwei Stunden später rief meine Schwiegermutter Krystyna an.
Ich ging nicht ran.
Sie schrieb:
„Wir kommen heute Abend zurück.“ „Tu nichts Unüberlegtes.“
Sie fragte nicht, ob es meiner Mutter gut ginge.
Sie kamen am Abend an.
Krystyna.
Mein Schwiegervater.
Dariusz.
Und Sebastian.
Mama sagte:
„Ich will sie nicht zu Hause haben.“
Also trafen wir uns in einem kleinen Café in der Nähe.
Sebastian sah beleidigt aus.
Er setzte sich und sagte:
„Ich zahle dir die zweitausend zurück.“
Ich sah ihn an.
„Wann?“
„Nach dem Zahltag.“
„Warum bist du ohne zu fragen in unsere Wohnung gekommen?“
„Darek hat mir den Schlüssel gegeben.“
„Warum?“
„Weil ich ihn manchmal brauche.“
„Wofür?“
Er zuckte mit den Achseln.
„Ganz normal.“
Krystyna unterbrach ihn:
„Iga, hör auf mit dem Verhör.“ Sebastian hat etwas falsch gemacht, er hat es zugegeben.
„Hat Mama es auch zugegeben?“
„Wie bitte?“
„Meine Mutter hat nichts getan, und trotzdem hat sie zweimal ins Gesicht geschlagen.“
Krystyna seufzte.
„Dariusz hat sich hinreißen lassen.“
„Mama“, sagte Dariusz.
„Was? Ich verteidige dich doch.“
Dann sah sie mich an.
„Männer können manchmal aufbrausend sein.“
Meine Mutter, die neben mir saß, blickte auf.
„Hat dein Mann deine Mutter jemals geschlagen?“
Krystyna wurde rot.
„Das sollten wir nicht verwechseln.“
„Ich frage.“
„Natürlich nicht.“
„Warum sollte meine Tochter das dann für normal halten?“
Stille.
Mein Schwiegervater meldete sich zu Wort:
„Dariusz sollte sich entschuldigen.“
„Es tut mir leid“, sagte er sofort.
Er sah mich an.
Nicht meine Mutter.
„Sie“, sagte ich.
Er presste die Zähne zusammen.
Er wandte sich ab.
„Es tut mir leid.“
Meine Mutter sah ihn an.
„Ich verstehe.“
Sie sagte nicht:
„Ich verzeihe dir.“
Krystyna wurde sofort hellhörig.
„Siehst du. Es ist erledigt.“
Ich holte die Mappe heraus.
Ich legte sie auf den Tisch.
Dariusz sah sie an.
„Was ist das?“ „Unterlagen vom Anwalt.“
„Welcher Anwalt?“
„Scheidungsanwalt.“
Krystyna erstarrte.
„Iga!“
„Was?“
„Willst du etwa die Familie zerstören?!“
Ich sah Sebastian an.
Dann Dariusz.
„Welcher von beiden?“
„Was für ein ‚welcher‘?“
„Denn drei Jahre lang bedeutete das Wort ‚Familie‘ hauptsächlich die Kubiaks.“
Ich schlug mein Notizbuch auf.
„Als Paweł geheiratet hat, haben wir ihm dreißigtausend gegeben.“
Krystyna sagte:
„Er ist wie ein Bruder.“
„Als du am Knie operiert wurdest, war ich zwanzig Tage im Krankenhaus.“
„Du warst quasi eine Schwiegertochter.“
„Als Damian seinen Job verlor, hat Dariusz ihm vier Monate lang Geld geschickt.“
„Brüder lässt man nicht im Stich.“
„Als Sebastian Schulden für sein Auto hatte, haben wir zwei Raten bezahlt.“
Sebastian senkte den Blick.
„– Als …“ Dariusz wollte sein Auto wechseln, also habe ich fast meine gesamten Ersparnisse ausgegeben.
Dariusz sagte:
– Es war für uns.
– Ja.
Ich blätterte um.
