Larisa erwachte an diesem Morgen mit einem besonderen Gefühl freudiger Vorfreude. Es war ihr Geburtstag, und zum ersten Mal seit vielen Jahren hatten sie und Andrzej beschlossen, ihn nicht in ihrer Stadtwohnung, sondern auf ihrem Grundstück zu feiern. Sonnenlicht strömte durch die leichten Vorhänge, und alles um sie herum wirkte ungewöhnlich friedlich und einladend. Es schien, als ob sich selbst die Natur mit ihnen auf diesen besonderen Tag vorbereitete.
Schon den ganzen Morgen über hatte Larisa eine angenehme Aufregung verspürt. Sie liebte Familienfeste und freute sich besonders, dass ihre Lieben dieses Mal um einen Tisch versammelt sein würden. Nach so vielen Ehejahren mit Andrzej wusste sie genau, wie wichtig ihr solche Momente waren. Sie brauchte keine prunkvollen Säle oder großen Partys. Ein Garten, ein paar Dekorationen, gutes Essen und die Menschen, die sie wirklich liebte, genügten ihr.
„Andriusha, steh auf!“, sagte sie zärtlich und rüttelte ihren Mann an der Schulter. „Wir haben so viel vorzubereiten.“
Andrzej öffnete die Augen und lächelte seine Frau an. Nach zwanzig Jahren Ehe staunte er immer noch darüber, wie mühelos sie einen gewöhnlichen Tag in ein kleines Fest verwandeln konnte. Und wenn es um richtige Feiern ging, blühte Larisa erst richtig auf. Sie wollte alles sorgfältig vorbereiten, auf jedes Detail achten und eine Atmosphäre schaffen, die allen lange in Erinnerung bleiben würde.
„Alles Gute zum Geburtstag, meine Liebe“, flüsterte er und umarmte sie. „Ich bin bereit.“
Um zehn Uhr morgens waren sie bereits im Garten. Sie hängten Girlanden zwischen die Apfelbäume, deckten die Tische und bereiteten alles für die Gäste vor. Larisa wuselte in der Küche umher und kümmerte sich um Salate, Vorspeisen und die vorbereiteten Gerichte, während Andrzej den Grill im Auge behielt und Stühle zurechtrückte.
Alles lief nach Plan. Die Sonne schien, der Garten sah wunderschön aus, und jede Dekoration ließ den gewöhnlichen Garten mehr und mehr wie einen Ort für eine besondere Feier wirken.
„Mama, hast du die Blumen vergessen?“ Larisa rief aus dem Fenster, als sie ihre Schwiegermutter, Nina Petrowna, mit einer großen Tasche den Weg entlangkommen sah.
„Natürlich, meine Liebe! Und ich habe eine Torte von Sweet Paradise bestellt, genau so, wie du sie magst“, antwortete sie und rückte ihre Brille zurecht.
Einen Moment später traf Larisas Mutter, Galina Iwanowna, mit einem riesigen Pfingstrosenstrauß aus ihrem Garten ein. Beide Frauen stürzten sich sofort in die Vorbereitungen. Die eine deckte den Tisch, die andere dekorierte, und schon bald schmückten bunte Luftballons die Zweige und den Festsaal.
„Lara, kommst du sicher, dass Witek und Ola kommen?“, fragte Andrzej und warf einen Blick auf seine Uhr.
„Sie haben versprochen, gegen drei da zu sein. Hat Oleg mit Oleg gewacht?“ „Hat Oleg mit Oleg geschaut?“, fragte sie und korrigierte sich dann: „Oleg hat bis Mittag mit seinem Vater Fußball geschaut, aber sie haben gesagt, sie würden auf jeden Fall kommen.“
Viktor war Andreis jüngerer Bruder, und die beiden Familien pflegten ein sehr herzliches Verhältnis. Ihr Sohn, der vierzehnjährige Oleg, war für Larisa fast wie ein Neffe. Da sie und Andrei keine Kinder hatten, war sie dem Jungen besonders zugetan und genoss seine Anwesenheit stets.
Um halb drei hatte sich der Garten völlig verändert. Der lange Tisch bog sich unter der Last der Speisen. Er war gedeckt mit selbstgemachten Salaten, gebackenem Fisch, Aufschnitt und Fleisch, frischem Gemüse aus dem Garten und verschiedenen Snacks. In der Mitte stand ein riesiger Pfingstrosenstrauß, und zu beiden Seiten standen Flaschen mit Wein und selbstgemachtem Likör.
Larisa betrachtete den gedeckten Tisch zufrieden. Alles sah genauso aus, wie sie es sich vorgestellt hatte. Sie hoffte, der Nachmittag würde friedlich verlaufen, mit Gesprächen, Lachen und dem Erinnern an Familiengeschichten.
„Du hast „Du hast dich selbst übertroffen!“, rief Viktor begeistert, als er mit seiner Frau und seinem Sohn am Tor erschien. Er trug eine Tortenschachtel in den Händen, Ola einen Rosenstrauß und der vierzehnjährige Oleg eine große Tasche mit einem Geschenk.
„Tante Lara, alles Gute zum Geburtstag!“, rief der Junge freudig und warf sich ihr in die Arme.
Larisa strahlte vor Glück. Genau so hatte sie es sich gewünscht. Ihre Liebsten und engsten Angehörigen waren an einem Tisch versammelt, um ihren Geburtstag zu feiern. Die Sonne schien, die Vögel zwitscherten, und der Duft von Gegrilltem lag in der Luft.
„Na gut, Geburtstagskind, können wir anfangen?“, zwinkerte Andrei und schenkte Champagner ein.
„Aber natürlich!“, lachte Larisa. „Ich bin so froh, dass wir alle zusammen sind!“
Der erste Toast war rührend und herzlich. Galina Iwanowna wünschte ihrer Tochter mit Tränen in den Augen Gesundheit und ein langes Leben. Nina Petrowna fügte Wünsche für Familienglück und Wohlstand hinzu. Viktor und Ola unterhielten sich über … Larisa war eine wundervolle Gastgeberin und hatte ein gemütliches Zuhause geschaffen.
Das Gespräch verlief ungezwungen. Sie erzählten lustige Familiengeschichten, sprachen über Sommerpläne und Oleg erzählte von der Schule und seinen Interessen. Larisa spürte, wie ihr Herz von Wärme, Dankbarkeit und Frieden erfüllt wurde.
„Weißt du noch, Lara, als wir das erste Mal auf dem Grundstück waren?“, lachte Andrzej. „Du hast den ganzen Tag damit verbracht, ein einziges Blumenbeet umzugraben!“
„Aber sieh dir die Blumen an!“
„Und jetzt wachsen sie dort!“, erwiderte sie stolz und deutete auf die üppigen Rosensträucher am Zaun.
Die Zeit verging unbemerkt. Gerade als der Kuchen serviert wurde, ertönte plötzlich ein lautes Motorengeräusch. Es war so unverkennbar, als wäre ein Autoauspuff kaputtgegangen. Alle am Tisch verstummten und sahen sich fragend an.
„Was ist das für ein Geräusch?“, fragte Galina Iwanowna stirnrunzelnd.
Andrew und Wiktor wechselten vielsagende Blicke. Sie kannten dieses Geräusch nur zu gut. Ein alter VAZ, der Onkel Gennadi und Tante Soja gehörte, entfernten Verwandten väterlicherseits.
„Das ist unmöglich“, murmelte Wiktor.
„Vielleicht fahren sie nur vorbei?“, fragte Nina Petrowna hoffnungsvoll.
Leider zerschlugen sich diese Hoffnungen schnell. Das Motorengeräusch verstummte kurz vor dem Tor, und einen Augenblick später waren laute Stimmen zu hören.
„Andrucha! Vitek! Wir sind da!“
Larisas festliche Stimmung verflog. Gennady und Zoya gehörten zu den Verwandten, deren Namen meist nur im Zusammenhang mit unangenehmen Ereignissen fielen. Andrei nannte sie „das siebte Wasser nach dem Gelee“. Sie tauchten völlig unerwartet bei Familienfeiern auf, benahmen sich laut und ungebührlich, aßen und tranken alles, was auf dem Tisch stand, und verlangten manchmal sogar, dass man ihnen die Reste einpacken ließ.
„Ich gehe mal nachsehen, was sie wollen“, sagte Andrei mürrisch und stand vom Tisch auf.
„Ich komme mit“, verkündete Victor.
Larisa blieb mit den anderen Gästen am Tisch sitzen, doch ihr Herz sank vor Sorge. Sie spürte, dass die friedliche Geburtstagsfeier bald alles andere als friedlich werden würde. Nach ein paar Minuten hörte sie laute Rufe und beschloss, selbst zum Tor zu gehen.
Was sie sah, war genau das, was sie befürchtet hatte. Gennady, ein Mann um die Fünfzig mit einem deutlich sichtbaren Bauch und gerötetem Gesicht, seine Frau Zoya, eine schlanke Frau mit gefärbten Haaren, und ihr Sohn Kostya, etwa fünfundzwanzig, stiegen aus dem klapprigen Auto. Sie waren alle in ihren besten Kleidern, doch ihre Outfits waren viel zu grell und völlig unpassend für den Anlass.
„Larisa!“, rief Zoya, als sie das Geburtstagskind entdeckte. „Schatz, alles Gute zum Geburtstag!“
Sie stürzte sich auf die völlig überraschte Larisa und umarmte sie, wobei ein starker Duft billigen Parfums zurückblieb.
„Danke“, erwiderte Larisa verdutzt. „Aber … woher wusstet ihr das?“
„Wie meinst du das?“, fragte Gennady und klopfte Andrej auf die Schulter. „Nina Petrowna hat es gesagt! Sie meinte, es gäbe ein Grundstück, ein Grillfest, eine Geburtstagsfeier. Wir dachten, wir sollten kommen!“
Andrej sah seine Frau an. Beide wussten genau, dass seine Mutter Larisas Geburtstag vielleicht beiläufig erwähnt hatte, aber niemanden eingeladen hatte.
„Ehrlich gesagt, haben wir dich nicht erwartet“, sagte Andrei vorsichtig. „Wir haben ja kaum Kontakt …“
„Was?“, fragte Zoja überrascht. „Wie könnten wir denn nicht zu deinem Geburtstag kommen? Wir sind doch Familie!“
Sie breitete die Arme aus, als ob sie die Reaktion ihrer Gastgeber überhaupt nicht verstehen könnte.
„Und wir haben ein Geschenk mitgebracht!“, fügte sie hinzu.
Kostja reichte Larisa eine Schachtel „Ptasie Mleczko“-Pralinen, die sie offensichtlich am nächsten Kiosk gekauft hatte.
„Danke“, erwiderte Larisa höflich, da ihr klar war, dass die Situation sehr unangenehm geworden war.
„Worauf warten wir denn noch?“, rief Gennady fröhlich. „Führt uns zum Tisch! Ich sehe, es gibt ein Festmahl!“
Es hatte keinen Sinn, vor allen zu protestieren. Andrei und Larisa führten die ungebetenen Gäste in den Hof, wo sie mit höflichen, aber sichtlich gezwungenen Lächeln begrüßt wurden.
„Oh, Nina Petrowna!“, rief Soja fröhlich. „Wie geht es dir? Wie ist deine Gesundheit?“
„Guten Morgen“, erwiderte Larisas Schwiegermutter zurückhaltend. Offenbar hatte sie nicht mit dem Besuch dieser Verwandten gerechnet.
Galina Iwanowna hatte keine Ahnung, wer die Neuankömmlinge waren, und beobachtete die ganze Situation verwirrt. Oleg beugte sich zu seinem Vater und fragte flüsternd:
„Papa, wer ist das?“
„Entfernte Verwandte“, antwortete Wiktor leise.
Gennadi betrachtete unterdessen bereits mit sichtlicher Bewunderung den Tisch.
„Oh! Er ist so reich gedeckt! Larisa, du bist wunderbar! Ist das selbstgemachter Likör? Und ist das Fisch? Gibt es auch Fleisch?“
„Bitte, setzt euch“, sagte Larisa mühsam, als ihr klar wurde, dass die Feier eine ganz andere Wendung nahm als geplant.
Zoya ließ sich schwer auf den Stuhl neben Nina Petrovna fallen und begann sofort, sich am Essen zu bedienen.
„Oh, wie das alles aussieht! Und was ist das für ein Salat? Und was ist das für eine Vorspeise?“
Wortlos stürzte sich Kostya auf das Essen und häufte sich eine riesige Portion auf den Teller. Gennady hatte derweil eine Flasche Wodka gefunden und schenkte sich ein Glas ein.
„Auf das Geburtstagskind!“, rief er laut und hob sein Glas.
Die anderen Gäste hoben zögerlich ihre Gläser. Die Stimmung am Tisch hatte sich merklich verändert. Die lockere, ungezwungene Unterhaltung war einer angespannten Atmosphäre gewichen, die immer wieder von lauten Kommentaren von Gennady und Zoya unterbrochen wurde.
„Weißt du noch, Nina, als wir letztes Jahr bei Tante Maschas Jubiläum waren?“ „Sagte Zoya mit vollem Mund: „Dort stand auch so ein Tisch! Die haben sich so viel Essen mitgenommen.“
„Dann lasst uns nach Hause gehen!“
Andrew knirschte mit den Zähnen. Victor drehte nervös seine Serviette in den Händen. Larisa spürte, wie ihr die Tränen in die Kehle stiegen. Der Tag, der einer der schönsten des Jahres hätte werden sollen, entwickelte sich zu einer echten Geduldsprobe.
„Es ist so schön hier!“, fuhr Zoya fort. „Und das Grundstück ist so groß! Und es gibt eine Sauna? Und einen Pool? Und das Haus ist so hübsch!“
Gennady hatte bereits ein halbes Glas Wodka ausgetrunken, und seine Laune besserte sich sichtlich.
„Andrucha, vielleicht sollten wir ein Lagerfeuer machen? Singen? Wie früher!“
„Wir hatten kein Lagerfeuer geplant“, erwiderte Andrew trocken.
„Ach komm schon!“, winkte Gennady ab. „Es ist Feiertag! Wir müssen Spaß haben! Kostya, hast du deine Gitarre nicht mitgebracht?“
„Nein“, brummte sein Sohn, ohne den Blick von seinem Teller zu wenden.
Das Gespräch war äußerst unangenehm. Galina Iwanowna bemühte sich um einen höflichen Austausch, doch man merkte ihr die Unbehaglichkeit deutlich an. Oleg verstummte und begann, an ihrem Handy herumzuspielen. Nina Petrowna wirkte verlegen und schuldbewusst. Ihr war vollkommen klar, dass ihre unbedachte Unterhaltung zu dieser Situation geführt hatte.
Soja aß derweil weiter und kommentierte fast alles auf dem Tisch.
„Oh, wie köstlich dieser Fisch ist! Larisa, gibst du mir das Rezept? Und dieser Salat? Und der Kuchen ist so schön! Wo hast du ihn her? War er teuer?“
Larisas Antwort wurde immer lässiger. Sie spürte, wie ihre Geduld langsam am Ende war. Verstohlen warf sie einen Blick auf ihre Uhr. Die ungebetenen Gäste waren schon anderthalb Stunden im Garten, und es sah nicht so aus, als würden sie gehen.
„Kann ich mir noch etwas nehmen?“, fragte Gennadi und griff bereits nach der Flasche.
„Natürlich“, presste Larisa zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor.
„Darf ich ein Stück Kuchen einpacken?“, fragte Zoja unerwartet. „Für meine Enkelin. Sie ist zu Hause geblieben.“
„Haben Sie eine Enkelin?“, fragte Nina Petrowna überrascht.
„Ja, Kostja hat eine Tochter. Sie ist vier. Wir haben sie bei einer Nachbarin gelassen“, erklärte Zoja. „Sie ist noch zu jung für solche Feiern.“
Andrew und Wiktor wechselten Blicke. Es wurde immer deutlicher, dass die Gäste nicht nur nicht gehen wollten, sondern auch planten, etwas von dem Essen mitzunehmen.
Artikel wird auf der nächsten Seite fortgesetzt. Anzeige
