„Mal sehen, wie lange sie braucht, um zu begreifen, dass sie hier nicht machen kann, was sie will“, murmelte Doña Teresa, während sie die Tür abschloss. „Seit die Kleine da ist, denkt sie, ihr gehört der ganze Laden.“
Ich saß mit Camila im Arm auf der Treppe im dritten Stock und starrte auf den Bildschirm.
Da kam Mauricio aus dem Schlafzimmer.
„Hast du schon wieder abgeschlossen? Daniela ruft mich bestimmt ständig an.“
Mir stockte der Atem.
Doña Teresa gab sich alle Mühe, nichts zu verbergen.
„Sollen sie doch anrufen. Ich sage ihr einfach, ich hätte geschlafen. Schwiegertöchter müssen von Anfang an wissen, wo ihr Platz ist. Jetzt hat sie eine Tochter; die wird nicht so einfach wieder gehen.“
Ich wartete darauf, dass Mauricio empört reagierte.
Er tat es nicht.
Er antwortete nur:
„Mach, was du willst, Mama, aber übertreib es nicht. Ich habe viel zu tun.“
Dieser Satz brachte mich endgültig zum Zusammenbruch.
Die nächsten Tage speicherte ich jedes Video. Als Doña Teresa mich wieder aussperrte, rief ich den Portier und den Hausverwalter an. Wir gaben vor, besorgt zu sein, weil eine ältere Dame nicht antwortete, und baten um Hilfe. Vor allen Anwesenden musste meine Schwiegermutter die Tür öffnen und ihre Geschichte wiederholen, dass sie „nichts gehört“ hatte.
Ihre Verlegenheit schlug in Wut um.
Zwei Tage später brachte sie einen Schlüsseldienst und tauschte den gesamten Türzylinder aus, während ich mit Camila unterwegs war.
Die Kamera hatte alles aufgezeichnet.
Ich widersprach nicht.
Ich schnappte mir einen Koffer, packte die wichtigsten Sachen zusammen, sobald ich ins Haus kam, und fuhr mit meiner Tochter zu meinen Eltern an den Stadtrand von Puebla. Zum ersten Mal seit Monaten schlief ich, ohne Angst vor dem Klicken eines Schlosses zu haben.
Ich dachte, die Geschichte sei damit beendet.
Ich irrte mich.
Fünf Nächte später öffnete ich die App, um die letzten Videos herunterzuladen, bevor ich die Kamera abklemmte.
Ein Mann in seinen Sechzigern betrat die Wohnung mit einer Tüte Orangen und einer Schachtel Pralinen.
Ich erkannte ihn.
Es war Rubén, Doña Teresas Tanzpartner im Kulturzentrum des Viertels.
Sie zog die Vorhänge zu, nahm seine Hand und führte ihn in ihr Schlafzimmer.
Rubén kam in dieser Woche noch zwei weitere Male zurück, immer wenn Mauricio bei der Arbeit war.
Ich war wütend, aber nicht wegen der Untreue an sich. Mir wurde übel, als ich mich daran erinnerte, wie diese Frau mit mir über „Respekt“, „Familienehre“ und „den Platz einer Ehefrau“ gesprochen hatte, während sie mein eigenes Haus benutzte, um einen anderen Mann zu verstecken.
Fernanda sagte zu mir:
„Konfrontiere sie nicht allein. Ruf deinen Schwiegervater an. Lass ihn sich selbst ein Bild machen.“
Don Raúl, Mauricios Vater, lebte noch immer in Atlixco. Er war ein stiller Mann, einer von denen, die nicht viel reden, aber er hatte Camila nie schlecht behandelt, nur weil sie ein Kind war.
Ich schickte ihm die Videos.
Zehn Minuten später rief er mich an.
„Daniela … wer ist dieser Mann?“
„Er heißt Rubén.“
Es herrschte eine so lange Stille, dass ich hörte, wie sie nach Luft schnappte.
„Ich fahre morgen nach Mexiko. Sag meinem Sohn nichts.“
Am nächsten Tag trafen wir uns in der Nähe des Gebäudes. Die Überwachungskamera zeigte, wie Rubén wieder hineinging.
Wir gingen mit dem Hausmeister und einem Schlüsseldienst nach oben.
Aus der Wohnung drang ein gedämpftes Lachen.
Don Raúl ballte die Fäuste.
Der Schlüsseldienst drehte sein Werkzeug.
Das Schloss gab nach.
Und als sich die Tür zu öffnen begann, wusste Doña Teresa immer noch nicht, wer auf der anderen Seite war.
TEIL 3
