Langsam drehte er sich um und starrte May an.
„Was meinst du damit, Liebes?“, fragte er.
Ich lachte nervös.
„Sie ist vier. Sie erfindet Sachen.“
Aber Richard starrte sie weiter an.
„Die Beißerin?“, wiederholte er. „May, sag mir, warum du sie so nennst.“
Instinktiv wollte ich das Gespräch beenden. Aber May lächelte stolz und antwortete.
„Sie beißt in seinen Ring, wenn sie Papas Telefon abnimmt“, sagte May.
Der ganze Spielplatz verstummte.
Daniels Lächeln verschwand. Ich drehte mich langsam zu ihm um.
„Welches Telefon?“, fragte ich leise.
May sah verwirrt aus, als würden alle Erwachsenen flüstern.
„Papas glänzendes Telefon. Das, das er in der Sockenschublade aufbewahrt. Die hübsche Dame kommt vorbei, wenn du mich zum Ballett bringst.“ Er setzte sich aufs Sofa, biss in seinen Ring und sagte: „Keine Sorge, er wird es nie erfahren.“
Mir lief ein Schauer über den Rücken.
Vanessa blieb völlig regungslos. Richard sah seine Frau an, dann Daniel.
Daniel öffnete den Mund, aber es kam kein Wort heraus. Ich hockte mich neben May und bemühte mich, ruhig zu bleiben.
„Schatz“, sagte ich, „wann hast du Vanessa das letzte Mal bei uns gesehen?“
May zuckte mit den Achseln.
„Oft. Papa meinte, sie hilft ihm bei seinem großen Projekt.“
Dort drüben im Garten ließ jemand ein Glas fallen. Richards Kiefer verkrampfte sich.
„Dein großes Projekt“, sagte er leise zu Daniel.
Vanessa lachte leise, aber es klang schwach und unsicher.
„Er ist vier. Kinder verwechseln Dinge.“
May runzelte sofort die Stirn.
„Ich verwechsle nichts.“ „Du hattest die roten Schuhe an.“
Vanessas Lachen verstummte. Ihr sonst so gelassenes Gesicht zuckte kurz, aber das reichte. Sie legte die Hand an ihren Hals. Sie warf Richard einen Blick zu, wandte dann aber den Blick ab.
„Ich …“, begann sie.
„Und du hast Dad gesagt, die blaue Mappe sei in deinem Auto“, fuhr May fort.
Richards Blick wanderte langsam zu Vanessa.
„Die blaue Mappe“, wiederholte er.
