Marina saß in einem Morgenmantel mit ausgefranster Schnürung in der Küche und stocherte mit einer Gabel in kaltem Buchweizen herum. Die Sonne schien so hell herein, dass man meinen könnte, sie befände sich nicht in einem Moskauer Vorort mit einer brüchigen Treppe, sondern in einem Ferienort in Sotschi. Doch das war natürlich nur eine Illusion. In Wirklichkeit war es eine alte Zweizimmerwohnung mit Möbeln aus den 90er-Jahren, die Pavels Eltern gekauft hatten. Alles war in Ordnung: eine kirschrote Plastikküche, ein knarrendes Sofa im Wohnzimmer und ein Kühlschrank, dessen Ausweis verriet, dass er älter war als ihre Ehe.
Marina entsperrte ihr Handy und loggte sich automatisch in ihr Online-Banking ein. Da war es – Kontostand: null Rubel, null Kopeken.
„Pascha, hast du hier Geld abgehoben?“, fragte sie, ohne vom Bildschirm aufzusehen.
Pavel hantierte in diesem Moment an der Kaffeemaschine herum. Er trug ein T-Shirt und sein Bauch wuchs hartnäckig, obwohl er immer wieder beteuerte, es seien „nur Wassereinlagerungen“. Er zuckte mit den Achseln:
„Welches Geld?“
„Zweihunderttausend. Unsere Ersparnisse.“ Marina drehte sich um und kniff die Augen zusammen. „Mach keine Witze.“
Paul erstarrte wie ein Schuljunge, der beim Rauchen erwischt wurde. Dann tat er so, als würde er am Filter herumfummeln.
„Marina, fang jetzt nicht damit an. Alles ist gut.“
„Wirklich?“ Sie zog die Augenbrauen hoch. „Mein Gehalt als Krankenschwester, dein Stundensatz als Buchhalter, und das soll ‚gut‘ sein? Zweihunderttausend sind einfach verschwunden!“
Paul warf ihr einen verwirrten Blick zu und sagte leise:
„Mama hat es genommen.“
Marina bekam einen Kloß im Hals.
„Was?“
„Na ja … Sie brauchte es dringend. Sie hat versprochen, es zurückzuzahlen.“
„Paul, denkst du überhaupt nach?“ Marina sprang auf und warf den Stuhl so heftig um, dass er auf die Fliesen fiel. „Hast du meiner Schwiegermutter unser Geld gegeben?“
„Nein, ich habe es nicht ‚geschenkt‘ … Sie sagte, es sei nur vorübergehend. Sie hat immer alles im Griff.“
„Im Griff?!“ Marina lachte so laut, dass sie selbst erschrak. „Die Frau, die vor drei Jahren ‚vorübergehend‘ 40.000 für Zähne genommen hat und sie uns immer noch in Form eines Topfes Borschtsch ‚geschenkt‘?“
Paul zuckte zusammen, als wollte er sich im Spülbecken verstecken.
„Übertreib nicht. Sie ist Mutter; sie weiß es besser.“
„Natürlich.“ Marina setzte sich wieder hin und legte die Hände an den Kopf. „Heilige Mutter, Ehefrau – ein vorübergehender Bonus.“
In diesem Moment, wie auf ein Stichwort, klingelte es an der Tür. Galina Petrowna stand auf der Schwelle – in ihrem ewig haltbaren Zobelmantel (übrigens auf Kredit gekauft), mit einem eleganten Dutt und einem Beutel Mandarinen in der Hand.
„Pawluscha, meine Liebe!“, rief sie und spähte herein, als wäre das Haus noch immer ihres. „Und ich bin vorbeigekommen. Ich denke, wir trinken Tee.“
Marina stand mit verschränkten Armen in der Küchentür.
„Perfektes Timing, Galina Petrowna. Vielleicht sollten wir gleich besprechen, wo unser Geld geblieben ist?“
Galina Petrowna blinzelte und tat, als verstünde sie nichts.
„Welches Geld, meine Liebe?“
„Zweihunderttausend, die du dir ‚vorübergehend‘ geliehen hast.“
Ihre Schwiegermutter machte eine theatralische Geste:
„Oh Gott, was für ein Theater! Ich habe es für eine wichtige Angelegenheit genommen. Für die Familie!“
„Für welche Familie?“ Marina trat einen Schritt vor. „Für dich? Oder für unsere?“
Galina Petrowna richtete sich auf und blickte über ihre Brille:
„Du bist noch jung, du verstehst das nicht. Dieses Geld ist eine Investition. Ich habe bereits einen Vertrag für eine Wohnung im Neubau unterschrieben. Für Pawluscha.“
Marina spürte einen kalten Schauer über den Rücken laufen.
„Für Pawluscha?“ Ihre Stimme zitterte. „Also, für Ihren Sohn. Ohne Frau.“
„Wozu brauchen Sie das?“, fragte ihre Schwiegermutter mit süßlicher Stimme. „Sie sind eine Frau. Sie sind heute hier, und morgen ist alles anders. Und die Wohnung ist für meinen Jungen. So hat er immer eine Alternative.“
„Und ich, so scheint es, bin nur vorübergehend da?“ Marina ballte die Fäuste so fest, dass sich ihre Nägel in die Handflächen bohrten. „Acht Jahre Ehe, ein gemeinsames Konto, und ich bin nichts?“
Pavel lehnte wie ein Möbelstück an der Wand. Kein Wort. Nur sein Blick huschte umher.
„Pavel!“, rief Marina. „Sag wenigstens etwas!“
Er schluckte:
„Marina, nun ja, Mama hat recht … Die Wohnung ist sowieso für uns.“
„Für uns?“, fragte sie und drehte sich scharf zu ihm um. „Steht mein Name im Vertrag?“
Galina Petrowna schnaubte:
„Mädchen, du übertreibst! Ich tue alles für dich, und du machst mir Vorwürfe!“
„Für uns?!“ Marina schnappte sich eine Tasse vom Fensterbrett und knallte sie auf den Tisch, sodass der Tee verschüttet wurde. „Du tust das nur für dich selbst. Um uns an der kurzen Leine zu halten!“
„Du zerstörst die Familie!“, rief ihre Schwiegermutter und breitete die Arme aus. „Mit so einer Hysterie!“
Marina lachte, aber nun mit einem Schauer:
„Eine Familie wird von einer Schwiegertochter zerstört, die Ehrlichkeit fordert? Und nicht von einer Mutter, die Geld stiehlt?“
Paul trat näher und versuchte, ihre Hand zu berühren.
Der Artikel wird auf der nächsten Seite fortgesetzt. Anzeige
